(Română) Semne de îngrijorare și nedumerire în mediul primarilor din țară. Edilii locali se tem că adoptarea în lectură finală a noului sistem de finanțare a primăriilor va fi stopată de forțele politice care, astfel, vor să-și păstreze pârghiile de influență și mijloacele de pressing asupra APL, până la alegerile din 2015.
(Română) În adresa CALM a parvenit o solicitare din partea Comisiei administrație publică și dezvoltare regională de a veni cu aviz privind proiectul legii cu privire la performanța energetică a clădirilor. În acest context, CALM solicită tuturor membrilor săi si reprezentanților APL să expedieze propuneri, recomandări sau obiecții în privința proiectului în cauză, prin oricare din mijloacele indicate mai jos.
(Română) În adresa CALM a parvenit o solicitare din partea Comisiei administrație publică și dezvoltare regională de a veni cu aviz privind proiectul legii nr. 352 din 02.09.2013 cu privire la locuințe. . Scopul principal şi condiţiile ce au impus elaborarea proiectului de lege constă în aceea că actualul Cod cu privire la locuinţe nr. 2718-X care a fost adoptat încă la 3 iunie 1983 reflectă şi reglementează relaţiile social - economice perioadei respective.
(Română) В селе Ержова Рыбницкого района 26 и 27 сентября прошел четвертый тренинг для представителей муниципальных властей, в рамках проекта: «Укрепление общественного взаимодействия для устойчивого развития сельских районов Приднестровья», внедряемый Конгрессом Местных Властей Республики Молдова (CALM) и Агентством Регионального Развития Приднестровья. Данный проект осуществляется при содействии программы «Поддержка мер по укреплению доверия», которая финансируется Европейским Союзом и софинансируется и внедряется Программой развития ООН (ПРООН).
(Română) Noul sistem de finanțare a primăriilor va permite localităților din Moldova să se dezvolte mai dinamic, în interesul oamenilor, este opinia mai multor primari moldoveni care au participat la seminarele de instruire privind aplicarea noului sistem de formare a bugetelor locale.
(Română) În perioada 25-27 septembrie 2013 delegația Congresului Autorităților Locale din Moldova (CALM) în număr de circa 40 reprezentanți, condusă de Președinta CALM, Dna Tatiana Badan, și Directorul Executiv, Dl Viorel Furdui, a participat la cel de-al doilea Târg Internațional al Municipalităților NEXPO, care a avut loc în Rijeka și Opatija, Croația. Acest eveniment a fost organizat de Rețeaua Asociațiilor Autorităților Locale din Europa de Sud-Est (NALAS), în parteneriat cu Asociația Orașelor din Croația, Asociația Municipalităților din Croația și orașele Rijeka si Opatija.
(Română) Buletinul informativ pentru perioada 16-22 septembrie 2013 cuprinde urmatoarele titluri:
1. DORIN CHIRTOACĂ: SUSȚINEM MODIFICĂRILE LA LEGEA FINANȚELOR PUBLICE LOCALE
2. O NOUĂ STAŢIE DE EPURARE A APELOR UZATE, INAUGURATĂ LA ORHEI
3. NOUL SISTEM AL LEGII FINANȚELOR PUBLICE LOCALE A FOST PREZENTAT LA UN ȘIR DE SEMINARE ÎN RAIOANELE SOROCA, ANENII-NOI ȘI TARACLIA
4. A FOST DAT ÎN EXPLOATARE SISTEMUL DE APEDUCT DIN S.CHIOSELIA MARE, R.CAHUL
5. LANSAREA PROIECTULUI „CONSTRUCŢIA APEDUCTULUI, REŢELELOR DE CANALIZARE ŞI EPURARE ÎN SATUL FEŞTELIŢA, R. ŞTEFAN VODĂ”
6. CEA DE-A