Yearly Archives: 2013

(Română) În adresa CALM a parvenit o solicitare din partea comisiei pentru administrație publică și dezvoltare regională a Parlamentului Republicii Moldova de a examina și de a veni cu o opinie în privința proiectului de lege înregistrat în Parlament cu nr. 3118 din 20.12.2012. 

During February 7-8, 2013 the representatives of the Norwegian Association of Local and Regional Authorities visited CALM within the project „Capacity building for local democracy in Moldova” implemented by Congress of Local Authorities from Moldova (CALM) together with the Norwegian Association of Local and Regional Authorities (KS) and with support from the Ministry of Foreign Affairs of Norway aiming at capacities consolidation with local authorities in view of the Moldovan Government Decentralization reform. The objective of the visit was to review and acknowledge CALM’s consolidation activities and the dialog with the Central Government. The Agenda of the study visit comprised meetings with CALM leadership and members, with Parliament and Government representatives and several visits to Moldovan municipalities. Within the framework of the visit the major event was the meeting of CALM and KS representatives with IMF representative in Moldova Mr. Tokhir Mirzoev. The Meeting was organized on suggestion of the President of Parliament – Mr. Marian Lupu. The main target of the meeting being establishing relations with IMF and discussing IMF position/mandate in decentralization, local autonomy and remuneration in LPA, IMF monitoring of fiscal and financial indicators in Moldova on revenue and on expenditures side. At the end it was agreed on a permanent and continuous dialogue including with future IMF missions in Moldova.

During February 7-8, 2013 the representatives of the Norwegian Association of Local and Regional Authorities visited CALM within the project „Capacity building for local democracy in Moldova” implemented by Congress of Local Authorities from Moldova (CALM) together with the Norwegian Association of Local and Regional Authorities (KS) and with support from the Ministry of Foreign Affairs of Norway aiming at capacities consolidation with local authorities in view of the Moldovan Government Decentralization reform. The objective of the visit was to review and acknowledge CALM’s consolidation activities and the dialog with the Central Government. The Agenda of the study visit comprised meetings with CALM leadership and members, with Parliament and Government representatives and several visits to Moldovan municipalities. Within the framework of the visit the major event was the meeting of CALM and KS representatives with IMF representative in Moldova Mr. Tokhir Mirzoev. The Meeting was organized on suggestion of the President of Parliament – Mr. Marian Lupu. The main target of the meeting being establishing relations with IMF and discussing IMF position/mandate in decentralization, local autonomy and remuneration in LPA, IMF monitoring of fiscal and financial indicators in Moldova on revenue and on expenditures side. At the end it was agreed on a permanent and continuous dialogue including with future IMF missions in Moldova.

(Română) Vocea Administratiei Publice Locale - 9 februarie 2013, MP3

(Română) Prin comunicare și dialog instituțional permanent și efectiv între autoritățile centrale și cele locale, pot fi soluționate și depășite orice probleme! În cadrul întrevederii cu Prim-ministrul, Vlad FILAT au fost discutate acțiunile și măsurile urgente înaintate de către Congresul Autorităților Locale din Moldova (CALM) în vederea perfecționării cadrului normativ, respectării drepturilor APL și asigurării funcționării normale a APL. În special, reprezentanții CALM au fost informați despre faptul că la 6 februarie 2013 în cadrul ședinței Guvernului, vor fi abordate mai multe subiecte legate de funcționarea APL, inclusiv vor fi aprobate modificările legislative în vederea măririi salariului persoanelor cu funcții de demnitate publică din cadrul APL cu 48%.

(Română) În adresa CALM a parvenit o solicitare din partea comisiei pentru administrație publică și dezvoltare regională a Parlamentului Republicii Moldova de a examina și de a veni cu o opinie în privința proiectului de lege înregistrat în Parlament cu nr. 3004 din 11.12.2012.

(Română) În adresa CALM a parvenit o solicitare din partea Ministerului Finanțelor proiectul de modificare a Legii privind achizițiile publice nr.96-XVI din 13 aprilie 2007. Autorii menționează că proiectul dat a fost elaborat pentru armonizarea cadrului legislativ național la acquis-ul comunitar în conformitate cu angajamentele pe care le are Republica Moldova față de Uniunea Europeană prin semnarea acordurilor bilaterale. În acest sens, putem menționa că Acordul privind instituirea Zonei de Liber Schimb, Aprofundat și Cuprinzător prevede obligația Republicii Moldova de armonizare a legislației la acquis-ul Uniunii Europene și termene expres privind executarea acțiunilor respective.

(Română) În adresa CALM a parvenit o solicitare din partea comisiei pentru administrație publică și dezvoltare regională a Parlamentului Republicii Moldova de a examina și de a veni cu o opinie în privința proiectului de lege Nr. 4 din 15.01.2013 pentru modificarea și completarea unor acte legislative. (Legea nr.397-XV din 16.10.2003 privind finanțele publice locale).

On February 6, 2013 the Prime Minister of Republic of Moldova met with CALM board members and leadership. The meeting took place as a respond of Government to the Protest of over 500 Mayors from Republic of Moldova on February 1, 2013. CALM representatives were informed about concrete measures that are being taken by the Government towards improving the situation in local government among which is the increase of mayors wages with 48%, abolishment of a series of regulations that are outdated and contrary to the principles Local Autonomy and actions towards amendment of the Law on Local Public Finances. Also at the meeting were discussed other important and urgent LPA issues, CALM representatives pointing out that lots of measures still should be taken and this is just a beginning of a constructive dialog that should continue with monthly meetings and common actions.

On February 6, 2013 the Prime Minister of Republic of Moldova met with CALM board members and leadership. The meeting took place as a respond of Government to the Protest of over 500 Mayors from Republic of Moldova on February 1, 2013. CALM representatives were informed about concrete measures that are being taken by the Government towards improving the situation in local government among which is the increase of mayors wages with 48%, abolishment of a series of regulations that are outdated and contrary to the principles Local Autonomy and actions towards amendment of the Law on Local Public Finances. Also at the meeting were discussed other important and urgent LPA issues, CALM representatives pointing out that lots of measures still should be taken and this is just a beginning of a constructive dialog that should continue with monthly meetings and common actions.

(Română) În cadrul Ediției Speciale din 6 februarie s-a discutat despre proiectul de lege cu privire la majorarea salariilor pentru primari, viceprimari, președinții și vicepreședinții de raioane. Acest proiect a fost aprobat de către Guvern și urmează a fi transmis Parlamentului Republicii Moldova.

(Română) privesc.eu